1
00:00:14,450 --> 00:00:17,520
♫ Anamuuza kuti musatero
bwerani kuno ♫
2
00:00:17,520 --> 00:00:20,900
♫ Sindikufuna kuwona nkhope yanu,
kulibwino kutha ♫
3
00:00:20,900 --> 00:00:24,020
♫ Mukufuna kukhala wolimba,
bwino kuchita zomwe mungathe ♫
4
00:00:24,020 --> 00:00:27,660
♫ Choncho gonjetsani, koma mukufuna kukhala oyipa ♫
5
00:00:27,660 --> 00:00:31,270
♫ Ingoimenya, imenya, imenya, imenya ♫
6
00:00:31,270 --> 00:00:34,570
♫ Palibe amene amafuna kugonja ♫
7
00:00:34,570 --> 00:00:42,130
♫ Ingomenya, menya,
kungomenya, kumenya ♫
8
00:00:42,130 --> 00:00:45,030
♫ Abwera kudzakutengani,
bwino kuchoka pamene mungathe ♫
9
00:00:45,030 --> 00:00:48,550
♫ Sindikufuna kukhala mnyamata,
mukufuna kukhala mwamuna ♫
10
00:00:48,550 --> 00:00:51,710
♫ Mukufuna kukhala ndi moyo,
bwino kuchita zomwe mungathe ♫
11
00:00:51,710 --> 00:00:55,480
♫ Choncho gonjetsani, ingoigonjetsani ♫
12
00:01:02,399 --> 00:01:10,340
(My Strange Hero)
13
00:01:11,500 --> 00:01:12,639
(Ogwira ntchito ku Seolsong High School)
14
00:01:12,640 --> 00:01:14,510
(Chigawo 1)
15
00:01:19,409 --> 00:01:20,809
Ndikufuna kupereka zambiri.
16
00:01:20,810 --> 00:01:22,779
Ndikumva nyama yawo
ndi zoposa 150 dollars.
17
00:01:22,780 --> 00:01:24,378
Ndiyenera kupereka osachepera
100 madola.
18
00:01:24,379 --> 00:01:26,188
Koma sindingathe.
19
00:01:26,189 --> 00:01:27,829
Chifukwa izo ndi zotsutsana
lamulo loletsa kumezeredwa.
20
00:01:40,099 --> 00:01:42,539
Msuzi. Nyama yanyama. Ng'ombe yamphongo.
21
00:01:42,540 --> 00:01:44,339
- Zikomo pobwera.
- Moni.
22
00:01:44,340 --> 00:01:45,870
- Zikomo.
- Moni.
23
00:01:46,340 --> 00:01:48,269
Moni, Bambo Kim.
24
00:01:48,670 --> 00:01:50,840
Zabwino zonse!
25
00:01:52,609 --> 00:01:53,709
Moni, Mayi Mwana.
26
00:01:53,950 --> 00:01:56,419
Sindikudziwa ngati ndakupatsani
pempho laukwati kapena ayi.
27
00:01:56,420 --> 00:01:58,718
O, musadandaule nazo.
Ndiyenera kubwera kudzakondwerera.
28
00:01:58,719 --> 00:02:01,149
Chifukwa ndidzakhala
mphunzitsi wanthawi zonse posachedwa,
29
00:02:01,150 --> 00:02:03,420
ndipo ndidzakhala ndikugwira ntchito pansi panu
kwa nthawi yayitali.
30
00:02:07,030 --> 00:02:09,029
Chabwino, zikhala zovuta.
31
00:02:09,030 --> 00:02:11,930
Tikhala tikulemba ntchito wina
kuchokera kunja.
32
00:02:13,629 --> 00:02:14,800
Mukutanthauza chiyani?
33
00:02:15,030 --> 00:02:16,869
Ndinatenganso
mayeso okhazikika a mphunzitsi.
34
00:02:16,870 --> 00:02:19,210
Ndilibe mphamvu.
35
00:02:19,310 --> 00:02:21,770
Mayi Mwana, ndikuwonani
kusukulu, chabwino?
36
00:02:22,909 --> 00:02:24,340
Ubwino, Bambo Park.
37
00:02:25,680 --> 00:02:27,280
- Zabwino zonse.
- Zikomo.
38
00:02:28,150 --> 00:02:29,479
Tolstoy anati,
39
00:02:30,419 --> 00:02:33,990
“Popeza sitikudziwa
zochita mtsogolo,"
40
00:02:34,419 --> 00:02:36,189
"moyo ndi wodabwitsa."
41
00:02:36,789 --> 00:02:40,888
Kodi inu, Kim Jae Woong,
kutenga Lee Chae Young ...
42
00:02:40,889 --> 00:02:43,900
monga mkazi wako wokwatiwa mwalamulo?
43
00:02:44,099 --> 00:02:45,129
- Inde!
- Inde!
44
00:02:51,069 --> 00:02:52,169
Inde nditero.
45
00:03:03,060 --> 00:03:11,170
♫ Ngati ndiyenera kukhala ♫
46
00:03:11,170 --> 00:03:17,720
♫ Ndikadakhala m’njira yanu yokha ♫
47
00:03:17,729 --> 00:03:18,729
Pepani...
48
00:03:21,069 --> 00:03:22,199
chifukwa chochedwa.
49
00:03:23,890 --> 00:03:34,840
♫ Ndipo ndidzakukondani nthawi zonse ♫
50
00:03:34,849 --> 00:03:35,879
Chae Young.
51
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Lee Chae Young!
52
00:03:38,879 --> 00:03:40,419
Tolstoy analakwitsa.
53
00:03:40,919 --> 00:03:44,089
“Popeza sitikudziwa
zoyenera kuchita m'tsogolo ... "
54
00:03:44,090 --> 00:03:45,159
Hei, aletseni.
55
00:03:47,330 --> 00:03:48,389
"Moyo ndi..."
56
00:03:50,530 --> 00:03:51,629
"zoyipa."
57
00:03:56,569 --> 00:03:57,938
Zadzidzidzi.
58
00:03:57,939 --> 00:04:00,839
Gosh, muyenera kugwira ntchito tsopano.
59
00:04:00,840 --> 00:04:01,939
Tiyeni tipite ndi Plan B.
60
00:04:05,030 --> 00:04:14,010
♫ Ndizo zonse zomwe ndikupita nane ♫
61
00:04:14,010 --> 00:04:18,620
♫ Ndipo ine... ♫
62
00:04:18,620 --> 00:04:18,630
Kodi mukupitadi
kundisiya?
♫ Ndipo ine... ♫
63
00:04:18,630 --> 00:04:20,129
Kodi mukupitadi
kundisiya?
64
00:04:20,759 --> 00:04:22,129
Tiyeni tikhale otsimikiza.
65
00:04:23,560 --> 00:04:25,499
Sindingathe kusiya chikondi chathu.
Sindikusiyani.
66
00:04:25,500 --> 00:04:27,569
Chonde tiyeni tinyadire
pamaso pa dziko.
67
00:04:28,070 --> 00:04:30,540
♫ Ndimakukondani ♫
68
00:04:30,540 --> 00:04:32,000
Ndinu ndani?
69
00:04:33,139 --> 00:04:34,269
Osandiyandikira.
70
00:04:35,670 --> 00:04:37,938
Chae Young, sindikumudziwa.
Ine sindikumudziwa iye.
71
00:04:37,939 --> 00:04:39,040
Ndiwe ndani?
72
00:04:40,250 --> 00:04:47,720
♫ Ndidzakukondani nthawi zonse ♫
73
00:04:47,720 --> 00:04:50,319
Gosh! Zomwe...
74
00:04:52,160 --> 00:04:53,230
Fulumirani.
75
00:04:53,230 --> 00:05:06,270
♫ Ndidzakukondani nthawi zonse ♫
76
00:05:07,740 --> 00:05:09,578
Iye anati adzandipatsa ine
malo okhazikika,
77
00:05:09,579 --> 00:05:11,910
ndipo adandipangitsa kuti ndigwire ntchito yowonjezera
nthawi zambiri.
78
00:05:14,180 --> 00:05:15,579
Ngati ndi momwe angandichitire,
79
00:05:15,709 --> 00:05:18,579
Ndipita kukadya nyama zonse.
80
00:05:57,790 --> 00:05:59,660
Mukutani?
Tigwidwa.
81
00:06:01,259 --> 00:06:02,290
Fulumirani!
82
00:06:15,370 --> 00:06:18,040
Ndikuganiza kuti ndi chokoma
chifukwa ndi okwera mtengo kwambiri.
83
00:06:24,579 --> 00:06:26,219
Iye ananena ngati kuti padzakhala malo.
84
00:06:26,220 --> 00:06:27,648
Ananena ngati andipatsa
udindo wokhazikika.
85
00:06:27,649 --> 00:06:29,920
Ndinamupatsa mphatso zambiri,
mpukutu uyo!
86
00:06:31,019 --> 00:06:32,060
Chani?
87
00:06:32,360 --> 00:06:33,689
Chalakwika ndi chiyani ndi iye?
88
00:06:42,329 --> 00:06:46,939
Amene adzapukuta misozi
za mphunzitsi wa contract imeneyi?
89
00:06:51,480 --> 00:06:52,779
(Pempho Lanu)
90
00:06:54,509 --> 00:06:55,509
Lowani.
91
00:07:06,629 --> 00:07:07,909
Kodi mungakonze bwanji ndalama?
92
00:07:12,230 --> 00:07:13,268
Ndilipira kashi.
93
00:07:13,269 --> 00:07:14,328
Pepani.
94
00:07:14,329 --> 00:07:17,239
Mtsogoleri wathu wamkulu akadali wokakamira
ku holo yaukwati.
95
00:07:17,240 --> 00:07:19,068
Muyenera kutenga izo
kuganizira.
96
00:07:19,069 --> 00:07:20,939
Ndinatero kale.
97
00:07:22,810 --> 00:07:25,278
Mwa njira, linali pempho ladzidzidzi,
98
00:07:25,279 --> 00:07:27,579
koma inu munazisamalira bwino kwambiri.
99
00:07:28,449 --> 00:07:30,420
Nditsikira pano.
100
00:07:32,990 --> 00:07:34,550
(Pempho Lanu)
101
00:07:40,430 --> 00:07:42,290
(Pempho Lanu)
102
00:07:42,459 --> 00:07:44,060
(Pempho Lanu)
103
00:07:52,170 --> 00:07:53,339
Bambo Kim.
104
00:07:53,639 --> 00:07:56,639
Ndikukhulupirira kuti muli ndi mdzukulu
zomwe zikuwoneka ngati inu.
105
00:08:00,410 --> 00:08:02,050
Amene.
106
00:08:06,050 --> 00:08:07,549
Anyamata. Ngati sukwatiwa
mkati mwa miyezi 6 ...
107
00:08:07,550 --> 00:08:09,050
kutenga bouquet,
108
00:08:09,290 --> 00:08:11,660
sungathe kukwatira
kwa zaka 3, Bok Su.
109
00:08:12,389 --> 00:08:14,758
Osandiwuza kuti mukuganizira
Bok Su ngati mwamuna wako.
110
00:08:14,759 --> 00:08:16,500
Hei, ayi, ayi.
111
00:08:16,699 --> 00:08:18,758
Simudziwa.
112
00:08:18,759 --> 00:08:20,729
Ndisanayiwale,
muli bwino mutamenyedwa?
113
00:08:20,730 --> 00:08:23,069
Zikomo pofunsa mwachangu.
114
00:08:23,370 --> 00:08:26,470
Chisangalalo cha mkwati ndi jiu-jitsu.
115
00:08:26,569 --> 00:08:28,869
Anyamata onse awo
anali ochokera ku kalabu yake ya jiu-jitsu.
116
00:08:28,870 --> 00:08:30,179
Penyani!
117
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
Khosi langa lafiira
kuchokera pamakona atatu.
118
00:08:33,310 --> 00:08:34,480
Hei!
119
00:08:39,389 --> 00:08:40,820
Ndine wachisoni.
120
00:08:41,350 --> 00:08:43,689
Galimoto yathu ndi yayikulu kwambiri.
Simunachiwone bwanji?
121
00:08:43,690 --> 00:08:45,489
- Ndine wachisoni.
- Ndine wachisoni.
122
00:08:45,490 --> 00:08:46,788
Kodi ali akhungu?
123
00:08:46,789 --> 00:08:48,149
Amachokera ku Seolsong High School.
124
00:08:49,330 --> 00:08:50,600
Unifomu akadali yemweyo.
125
00:08:53,500 --> 00:08:56,539
Si zachilendo kuti ana aziyendayenda
popanda kuyang'ana.
126
00:08:57,899 --> 00:08:59,000
Tiyeni tipite, Bok Su.
127
00:09:02,809 --> 00:09:03,879
Bok Su.
128
00:09:06,179 --> 00:09:07,179
Bok Su?
129
00:09:09,049 --> 00:09:10,080
Chavuta ndi chiyani?
130
00:09:25,659 --> 00:09:26,769
Kang Bok Su.
131
00:09:29,330 --> 00:09:30,340
Kang Bok Su.
132
00:09:40,610 --> 00:09:41,779
- Kang Bok Su.
- Kang Bok Su.
133
00:10:28,590 --> 00:10:29,600
Hei.
134
00:10:30,759 --> 00:10:32,000
Kodi mukuganiza kuti izi zikhala bwino?
135
00:10:32,429 --> 00:10:33,999
Ndikuganiza choncho. Ayi, dikirani.
136
00:10:34,000 --> 00:10:35,206
Kodi si mphunzitsi wathu wakunyumba lero?
137
00:10:35,230 --> 00:10:36,240
Ndikuganiza choncho.
138
00:10:37,500 --> 00:10:38,570
Tiyeni tizipita.
139
00:10:38,870 --> 00:10:40,039
Tiyeni tsopano.
140
00:10:52,889 --> 00:10:54,149
- Hei.
- Inde?
141
00:10:55,190 --> 00:10:57,759
Mukuwoneka bwino lero.
142
00:10:59,460 --> 00:11:02,359
Zonse ndi zoyenera
pamene mwavala yunifolomu.
143
00:11:02,360 --> 00:11:03,500
F-i-t.
144
00:11:03,830 --> 00:11:05,499
Ndakoka pafupifupi 1cm,
145
00:11:05,500 --> 00:11:07,629
ndipo zimapanga
kusiyana kwakukulu. Penyani!
146
00:11:07,830 --> 00:11:09,700
sindisamala. Tiyeni tizipita.
147
00:11:09,840 --> 00:11:11,000
Ndikuganiza kuti zikuwoneka bwino.
148
00:11:14,539 --> 00:11:16,539
(Park Dong Jun)
149
00:11:19,080 --> 00:11:20,109
Hei.
150
00:11:20,110 --> 00:11:21,179
Ayi.
151
00:11:21,779 --> 00:11:23,019
Ayi...
152
00:11:37,330 --> 00:11:38,960
Kang Bok Su!
153
00:11:39,799 --> 00:11:41,629
Ndimakukondani!
154
00:11:42,730 --> 00:11:45,100
Inenso ndimakukonda, mlongo wamkulu!
155
00:11:45,340 --> 00:11:46,940
Ndinu openga?
156
00:11:47,570 --> 00:11:48,769
Hei! Tsekani zenera!
157
00:11:49,909 --> 00:11:51,109
Ndiwe wanga.
158
00:11:51,110 --> 00:11:52,908
Kang Bok Su, Lee Gyeong Hyeon.
159
00:11:52,909 --> 00:11:54,480
Ndikuwonjezera maulendo ena asanu.
160
00:11:54,909 --> 00:11:57,080
- Chani?
- Bwana.
161
00:12:00,320 --> 00:12:04,860
(Seolsong High School)
162
00:12:09,330 --> 00:12:12,029
- Kunali m'mawa wovuta, chabwino?
- Inde.
163
00:12:12,830 --> 00:12:14,168
Ndinakwiya chifukwa cha inu, amayi.
164
00:12:14,169 --> 00:12:16,768
Tasiyana chaka chimodzi chokha.
Musakhale ofunda ndi ine.
165
00:12:16,769 --> 00:12:18,399
Ndi munthu waulemu,
166
00:12:19,200 --> 00:12:20,240
amayi.
167
00:12:23,210 --> 00:12:24,809
(Mawu achingerezi)
168
00:12:27,580 --> 00:12:30,549
Mfumukazi yathu ya kalasi ndi yokongolanso lero.
169
00:12:31,379 --> 00:12:34,489
Sizingatheke.
Ndimakonda munthu watsitsi lakuda.
170
00:12:34,490 --> 00:12:36,959
Purezidenti wathu wakalasi Soo Jeong
ndi wabwino kwambiri komanso wokongola.
171
00:12:36,960 --> 00:12:39,689
Aphunzitsi athu akunyumba sanakhulupirire
Ndinali ndi tsitsi lofiirira mwachibadwa.
172
00:12:39,690 --> 00:12:41,589
Kenako anati,
173
00:12:41,590 --> 00:12:43,398
“Musamaumirize ophunzira
ndi tsitsi lofiirira mwachilengedwe ..."
174
00:12:43,399 --> 00:12:45,375
“ayenera kudaya tsitsi lawo
kuphwanya ufulu wa wophunzira."
175
00:12:45,399 --> 00:12:46,528
Ndi zomwe ananena.
176
00:12:46,529 --> 00:12:49,128
Iye si mtundu wanu, chabwino?
177
00:12:49,129 --> 00:12:51,399
Ayi. Inunso simuli.
178
00:12:51,470 --> 00:12:53,340
Nkhope yako idagwa.
179
00:12:54,909 --> 00:12:56,008
Pali ziwiri.
180
00:12:56,009 --> 00:12:58,009
Ndinachita dala.
181
00:13:00,980 --> 00:13:02,509
Iye akubwera.
182
00:13:02,649 --> 00:13:06,419
5, 4, 3, 2, 1.
183
00:13:07,950 --> 00:13:09,450
Hei, iye.
184
00:13:12,559 --> 00:13:14,190
- Moni.
- Moni.
185
00:13:14,460 --> 00:13:16,929
Zotsatira za mayeso a mock
ali kunja.
186
00:13:18,500 --> 00:13:20,830
Amene ali ndi pamwamba
ku school...
187
00:13:21,230 --> 00:13:22,970
ndi purezidenti wathu,
Mwana Soo Jeong.
188
00:13:25,470 --> 00:13:27,209
Nkhani yabwino bwanji!
189
00:13:27,210 --> 00:13:28,939
Yemwe ali ndi zigoli zoipitsitsa
alinso mkalasi mwathu.
190
00:13:28,940 --> 00:13:31,178
Iyi ndi nkhani yachinsinsi,
191
00:13:31,179 --> 00:13:32,840
kotero sindilengeza.
Chabwino, Bok Su?
192
00:13:36,679 --> 00:13:38,749
Muyenera kuphunzira pang'ono.
Kodi mudzakhala chiyani?
193
00:13:38,750 --> 00:13:41,149
Gyeong Hyeon. Ndiwe 299.
194
00:13:43,190 --> 00:13:45,219
Kupambana kwanu kunali koyipa kwambiri ku Korea,
195
00:13:45,220 --> 00:13:47,429
ndi mphunzitsi wanu wakunyumba
amaphunzitsa Chikorea.
196
00:13:48,289 --> 00:13:49,330
Gosh.
197
00:13:51,230 --> 00:13:54,269
Ndinabwera ndi lingaliro lodabwitsa.
198
00:13:56,269 --> 00:13:57,298
sindikufuna.
199
00:13:57,299 --> 00:13:58,898
Ndipanga gulu la ophunzira anzeru
ndi ophunzira omwe si anzeru kwambiri,
200
00:13:58,899 --> 00:14:02,038
ndipo ochenjera adzakhala
ndi udindo wophunzitsa ena.
201
00:14:02,039 --> 00:14:03,839
Ophunzira anzeru akamaphunzitsa,
adzapambana koposa,
202
00:14:03,840 --> 00:14:06,278
pamene ophunzira omwe si anzeru kwambiri
angaphunzire kwa iwo.
203
00:14:06,279 --> 00:14:08,199
Gulu lomwe limabweretsa
zotsatira zawo kwambiri ...
204
00:14:08,710 --> 00:14:11,350
adzapatsidwa mphambu yangwiro
pakuwunika kwaukadaulo.
205
00:14:11,950 --> 00:14:14,750
Ndakuikani m'magulu, ndiye fufuzani.
206
00:14:16,289 --> 00:14:20,490
Gosh. Purezidenti wa kalasi ali mgulu
ndi Bok Su.
207
00:14:20,759 --> 00:14:22,605
Bok Su, mutha kutha
kupita ku yunivesite.
208
00:14:22,629 --> 00:14:24,659
Mulungu wanga, muli ndi Bok Su.
209
00:14:24,929 --> 00:14:26,129
Ndine wansanje kwambiri.
210
00:14:26,500 --> 00:14:29,469
Bwana, ndikufuna kukhala mu timu ya Bok Su.
211
00:14:29,470 --> 00:14:31,870
Min Ji, mphambu yanu inali 298th.
212
00:14:32,169 --> 00:14:33,808
Ngati inu ndi Bok Su
amaikidwa mu timu imodzi,
213
00:14:33,809 --> 00:14:36,538
zikanakhala ngati
kudzipha pamodzi.
214
00:14:36,539 --> 00:14:39,379
Ichi si chikondi.
215
00:14:41,679 --> 00:14:43,480
Chabwino, konzekerani kalasi.
216
00:14:47,750 --> 00:14:49,450
Tidye.
217
00:14:56,730 --> 00:14:58,000
Tiyeni tichite zomwe tingathe, Bok Su.
218
00:14:58,700 --> 00:15:00,268
Ndiuzeni dongosolo lanu, ndipo ndi...
219
00:15:00,269 --> 00:15:02,600
Ayi. Ayi, ayi. Ndine wotanganidwa kwambiri.
220
00:15:03,000 --> 00:15:05,899
Ndili ndi zinthu zina zambiri zoti ndichite
kupatula kuphunzira. Ayi, sindingathe.
221
00:15:07,240 --> 00:15:08,939
Ikadali gawo la machitidwe athu
kuwunika. Ife tiyenera kuchita izo.
222
00:15:08,940 --> 00:15:10,009
Ayi, zikomo.
223
00:15:11,940 --> 00:15:12,980
Chani?
224
00:15:13,350 --> 00:15:15,609
Tiyeni tiyese kupeza nthawi
apa ndi apo.
225
00:15:15,610 --> 00:15:17,810
Ndikufuna kupeza chigoli changwiro
pakuwunika ntchito.
226
00:15:17,850 --> 00:15:18,879
Ndikuyamikira thandizo lanu.
227
00:15:21,789 --> 00:15:23,860
Hei, mukufuna ramyeon?
228
00:15:27,830 --> 00:15:28,929
Bok Su.
229
00:15:29,659 --> 00:15:31,399
Bok Su. Bok Su.
230
00:15:35,629 --> 00:15:36,898
Bok Su.
231
00:15:36,899 --> 00:15:39,039
Dikirani. Patapita nthawi.
Patapita nthawi.
232
00:15:41,539 --> 00:15:42,638
Bok Su.
233
00:15:42,639 --> 00:15:43,940
Ndachedwa.
234
00:15:47,309 --> 00:15:50,679
Bok Su. Bok Su.
235
00:16:14,139 --> 00:16:15,539
Tiye tikambirane panja.
236
00:16:17,809 --> 00:16:19,009
Soo Jeong.
237
00:16:19,210 --> 00:16:20,750
Hei, gwiritsitsani.
238
00:16:21,850 --> 00:16:23,080
Soo Jeong.
239
00:16:24,679 --> 00:16:27,490
Mumayenda bwanji mwachangu chonchi?
240
00:16:28,320 --> 00:16:29,889
Mukufuna kulankhula za chiyani?
241
00:16:55,250 --> 00:16:56,819
Ndiwe punk wamng'ono ...
242
00:16:56,820 --> 00:16:58,679
izo ziribe ntchito m’dziko lino lapansi.
243
00:16:58,820 --> 00:17:01,089
Mwina simukudziwa nkomwe
chiphunzitso cha Pythagorean.
244
00:17:01,090 --> 00:17:02,489
Simukudziwa, sichoncho?
245
00:17:02,490 --> 00:17:03,989
Ndine wophunzira wapamwamba kwambiri pasukuluyi.
246
00:17:03,990 --> 00:17:06,888
Ndikungotaya nthawi yanga
kuyankhula ndi wina pamalo a 300th.
247
00:17:06,889 --> 00:17:09,009
Ndikhoza kukhala ndikuthetsa
zitsanzo zisanu pa nthawi ino.
248
00:17:10,500 --> 00:17:12,660
Chifukwa chiyani mukuchita izi?
249
00:17:13,599 --> 00:17:14,670
Pitani mukachite zovuta izi.
250
00:17:14,829 --> 00:17:16,098
Ngati simutero,
251
00:17:16,099 --> 00:17:18,599
Ndikung'amba mathalauza
Bambo Park asanatero.
252
00:17:34,950 --> 00:17:37,160
(The Secret to Korean Literature)
253
00:17:45,099 --> 00:17:48,000
Amalume Bok Su! Agogo anakuuzani
kubwera kudzadya.
254
00:17:48,170 --> 00:17:49,599
Ndinati bwerani mudzadye.
255
00:17:57,779 --> 00:18:01,150
Agogo! Amayi!
Amalume akuchita zachilendo!
256
00:18:01,279 --> 00:18:02,680
- Iye akuphunzira.
- Zing'ono zimenezo ...
257
00:18:09,450 --> 00:18:11,189
Ndiwe punk wamng'ono ...
258
00:18:11,190 --> 00:18:12,789
izo ziribe ntchito m’dziko lino lapansi.
259
00:18:16,329 --> 00:18:18,529
Mulungu wanga, ichi ndi chiyani?
260
00:18:21,470 --> 00:18:22,528
Ndi arrhythmia.
261
00:18:22,529 --> 00:18:25,568
Inde, ndiko kulondola. Ife tatero
mbiri ya banja la arrhythmia.
262
00:18:25,569 --> 00:18:27,309
Chikuchitika ndi chiani?
263
00:18:28,009 --> 00:18:29,869
- Bok Su.
- Chani?
264
00:18:30,009 --> 00:18:32,009
- Kodi mukudwala?
- Chani?
265
00:18:33,140 --> 00:18:35,079
N'chifukwa chiyani mwadzidzidzi mukuchita zachilendo?
266
00:18:37,319 --> 00:18:38,720
Hei, Bok Su ali pano.
267
00:18:51,559 --> 00:18:53,029
Pano. Kodi ndinu okondwa tsopano?
268
00:19:23,960 --> 00:19:25,029
Chinachitika ndi chiyani?
269
00:19:25,359 --> 00:19:27,529
Adati chiyani Soo Jeong
zomwe zinakupasa moyo chonchi?
270
00:19:28,599 --> 00:19:30,569
Mukutanthauza chiyani?
Sananene kalikonse.
271
00:19:32,069 --> 00:19:34,910
Anakuponderezani
wopanda kalikonse koma maso ake?
272
00:19:35,039 --> 00:19:36,369
Iye ndi wodabwitsa.
273
00:19:36,710 --> 00:19:38,940
Amawoneka wokongola kuchokera kumbuyo.
274
00:19:39,539 --> 00:19:41,649
Ndikadakhala wophunzira womaliza.
275
00:19:41,650 --> 00:19:44,319
- Chifukwa chiyani ndimayenera kukhala wanzeru?
- Hei.
276
00:19:45,779 --> 00:19:46,789
Iye...
277
00:19:50,319 --> 00:19:52,190
Osadandaula. Hei, mverani.
278
00:19:53,430 --> 00:19:54,490
Iye...
279
00:19:55,160 --> 00:19:56,929
Iye ali wankhope-ziwiri kwambiri.
280
00:19:56,930 --> 00:19:58,529
Ndiwokhoza ngakhale kutukwana.
281
00:20:00,869 --> 00:20:03,900
Bok Su, mukuyesera
kundiletsa ine?
282
00:20:25,289 --> 00:20:26,828
Mitambo ndi yabwino.
283
00:20:26,829 --> 00:20:29,329
Adapatsa Bok Su mawonekedwe ake abwino,
284
00:20:29,890 --> 00:20:31,298
koma sanampatsa
ubongo wabwino.
285
00:20:31,299 --> 00:20:32,660
(Mawu omwe amathandizira kuphunzira)
286
00:20:34,299 --> 00:20:35,868
Ndikutanthauza, chifukwa chiyani adaloweza ...
287
00:20:35,869 --> 00:20:37,900
mawu abwino awa
pomwe saphunzira nkomwe?
288
00:20:38,500 --> 00:20:41,269
(Kodi sichochitika chosangalatsa
kuti muphunzire china chake ndikuchidziwa bwino?)
289
00:20:42,170 --> 00:20:44,379
Kodi ine kapena sindinakuuzeni?
kuti ndibweretse izi kwa ine ...
290
00:20:44,380 --> 00:20:46,580
asanadye kuti ndithe
kukhala nacho ngati appetizer?
291
00:20:47,180 --> 00:20:48,380
Ndine wachisoni.
292
00:20:48,809 --> 00:20:50,650
Ndiwe wamkulu,
koma mumachita mantha mosavuta.
293
00:20:50,750 --> 00:20:52,578
Hei, iye ndi wokonda kwambiri.
294
00:20:52,579 --> 00:20:53,720
Zimenezo zimawawa.
295
00:20:54,349 --> 00:20:55,420
Lekani!
296
00:20:56,650 --> 00:20:57,690
Hei.
297
00:20:58,289 --> 00:21:00,329
Simunandigule nkomwe
mkate umene ndinapempha.
298
00:21:00,829 --> 00:21:03,430
Mutu wanu uyenera kukhala
mmwamba mu mitambo.
299
00:21:04,130 --> 00:21:07,869
Ambuye, zakwana!
Lekani!
300
00:21:15,240 --> 00:21:18,740
Gosh, ndi mtundu wanji womwe wataya
pulasitiki mu thumba la zinyalala wamba?
301
00:21:21,849 --> 00:21:23,980
Zimenezo zimawawa. Lekani!
302
00:21:24,680 --> 00:21:26,819
Kodi simukudziwa kukonzanso zinyalala?
303
00:21:41,920 --> 00:21:47,820
♫ Ndikukukumbatirani, kutentha kwa
nthawi imeneyo imabwera mothamanganso ♫
304
00:21:47,820 --> 00:21:53,800
♫ Mumtima mwanga, maloto osalakwa a
ubwana wanga sunaipitsidwebe ♫
305
00:21:53,800 --> 00:21:59,870
♫ Lero, inu ndi ine tiri mbali ndi mbali kachiwiri ♫
306
00:21:59,870 --> 00:22:07,950
♫ Chikondi cha chaka chimenecho tsopano ndi chatsopano ♫
307
00:22:20,940 --> 00:22:23,470
Chabwino, ndiroleni ine ndikhale woonamtima apa.
308
00:22:25,509 --> 00:22:27,109
Ndine kwenikweni wondiyimira
za kusachita chiwawa.
309
00:22:27,309 --> 00:22:28,808
Abraham Lincoln adanenapo izi.
310
00:22:28,809 --> 00:22:31,519
Inu mukudziwa yemwe iye ali, sichoncho?
Iye ndi munthu wa ku India.
311
00:22:32,750 --> 00:22:36,420
“Anthu ofooka sangakwanitse
kukhululukira ena.”
312
00:22:37,690 --> 00:22:40,390
Ndikukhululukirani anyamata,
kotero inu mukhoza kupita.
313
00:22:41,960 --> 00:22:44,930
Pitani. Pitani.
314
00:22:48,670 --> 00:22:49,799
Inu punk.
315
00:22:50,069 --> 00:22:53,068
Phunki wamng'ono iwe. Ndinakuuzani inu
osati kukangana!
316
00:22:53,069 --> 00:22:55,169
Bok Su, pepani. Kodi muli bwino?
317
00:22:55,170 --> 00:22:58,409
Inde, ndili bwino.
Gosh, sindinamenyane ndi aliyense.
318
00:22:58,410 --> 00:23:00,479
Ndipo chifukwa chiyani nthawi zonse mumawonekera
ndewu itatha?
319
00:23:00,480 --> 00:23:01,560
Mukadabwera kale.
320
00:23:02,579 --> 00:23:03,619
Kodi munavulazidwa?
321
00:23:03,950 --> 00:23:05,019
WHO?
322
00:23:05,549 --> 00:23:06,549
Ine?
323
00:23:07,690 --> 00:23:08,789
Bambo Park.
324
00:23:09,490 --> 00:23:11,589
Ndine Kang Bok Su.
325
00:23:12,460 --> 00:23:14,929
Phunki wamng'ono iwe.
Inu nthawizonse simuli kanthu koma mawu.
326
00:23:14,930 --> 00:23:16,758
- Izi zimapweteka kwambiri.
- Pakamwa panu ndi vuto lanu.
327
00:23:16,759 --> 00:23:18,430
Pita, iwe punk. Pitani.
328
00:23:19,430 --> 00:23:22,369
Iye ndi woyipa kwambiri pakuwatsimikizira anthu.
Amangodziwa kuchitapo kanthu.
329
00:23:25,170 --> 00:23:26,839
Lero, mukuchita...
330
00:23:27,410 --> 00:23:28,809
mpikisano wamiyendo itatu.
331
00:23:28,910 --> 00:23:30,070
Zotsatira zidzawonekera
332
00:23:30,109 --> 00:23:32,180
m'magiredi anu apakati
ndi kuwunika ntchito.
333
00:23:32,440 --> 00:23:35,079
Mukudziwa magulu a maphunziro
inu nonse munapatsidwa?
334
00:23:35,309 --> 00:23:36,949
Mukhala mukugwirizana
ndi membala yemweyo.
335
00:23:37,119 --> 00:23:40,889
Ndikofunikira kwenikweni kwa inu ndi
bwenzi lanu kuti mumvetsere izi.
336
00:23:40,890 --> 00:23:44,259
Choncho gwirani anzanu
ndipo konzekerani mpikisanowo.
337
00:23:48,130 --> 00:23:49,960
Gosh, wapita kuti?
338
00:23:50,059 --> 00:23:51,160
Kodi muli bwino?
339
00:23:54,170 --> 00:23:56,799
Chani? Mukutanthauza chiyani?
340
00:23:59,000 --> 00:24:01,069
Osazitengera. Ndimanga mwendo uti?
341
00:24:01,269 --> 00:24:03,369
Mwendo uliwonse uli bwino. Pano. Mangani mwendo uwu.
342
00:24:07,109 --> 00:24:08,410
Tiyenera kumangirira bwino kwambiri.
343
00:24:10,349 --> 00:24:11,420
Hei.
344
00:24:12,250 --> 00:24:14,088
Muyenera kuchita izi moyenera.
345
00:24:14,089 --> 00:24:16,009
Ndikupha
ngati munditaya ma points.
346
00:24:16,920 --> 00:24:18,489
Gosh, ndiwe wankhope ziwiri.
347
00:24:18,490 --> 00:24:20,559
- Ndizowonongeka kotero kuti ena ...
- Tsekani.
348
00:24:21,890 --> 00:24:22,960
Konzekerani.
349
00:25:04,200 --> 00:25:05,900
Mulungu wanga, mwendo wanga.
350
00:25:21,690 --> 00:25:23,419
Bok Su, uyenera kungokomoka.
351
00:25:23,420 --> 00:25:24,459
Sindingathe kuwonera izi.
352
00:25:24,460 --> 00:25:27,660
Bwanji... Angayerekeze bwanji kunyamula Bok Su?
353
00:25:35,970 --> 00:25:37,029
Mulungu wanga.
354
00:25:41,039 --> 00:25:42,109
Gosh.
355
00:25:52,349 --> 00:25:54,920
Soo Jeong, muli bwino?
356
00:25:56,589 --> 00:25:57,789
Kodi tinabwera poyambirira?
357
00:25:59,319 --> 00:26:02,059
Chabwino, inde. Inde, munatero.
358
00:26:06,329 --> 00:26:08,200
Bok Su, muli bwino?
359
00:26:12,769 --> 00:26:14,809
Hei, mwapenga?
360
00:26:14,970 --> 00:26:17,440
Chiyani... Munandichita chiyani?
361
00:26:18,410 --> 00:26:19,579
Mukutanthauza chiyani?
362
00:26:20,079 --> 00:26:22,278
Bok Su, mwangobwera kumene
malo oyamba.
363
00:26:22,279 --> 00:26:23,608
Kodi zimenezi zinakuchitikiranipo?
364
00:26:23,609 --> 00:26:25,950
Gosh, sichoncho
chofunika pakali pano!
365
00:26:26,880 --> 00:26:28,649
Ambuye, izi ndizochititsa manyazi.
366
00:26:28,650 --> 00:26:30,588
Hei, inu basi...
367
00:26:30,589 --> 00:26:33,159
Mwangondipangitsa kuyang'ana
ngati chitsiru chathunthu.
368
00:26:33,160 --> 00:26:34,329
Ndiwe chitsiru.
369
00:26:38,430 --> 00:26:41,028
Hei. Hei, Awiri-nkhope. Ine...
370
00:26:41,029 --> 00:26:43,310
Ine sindipita mophweka pa inu
chifukwa ndiwe mtsikana. Imani...
371
00:26:47,609 --> 00:26:48,839
Ndimvereni, chitsiru iwe.
372
00:26:49,240 --> 00:26:51,108
Mnyamata wa ku India yemwe mumalankhula
za si Abraham Lincoln.
373
00:26:51,109 --> 00:26:52,240
Ndi Gandhi.
374
00:26:53,109 --> 00:26:54,308
Abraham Lincoln adanenapo izi.
375
00:26:54,309 --> 00:26:56,150
Inu mukudziwa yemwe iye ali, sichoncho?
Iye ndi munthu wa ku India.
376
00:26:59,519 --> 00:27:00,519
Chabwino...
377
00:27:00,990 --> 00:27:04,118
Chirichonse. Onsewo ndi alendo.
378
00:27:04,119 --> 00:27:06,619
Sindikudziwa ngati mulidi
wolimbikitsa kusachita zachiwawa.
379
00:27:07,559 --> 00:27:09,079
Koma unali wokongola
zodabwitsa kale.
380
00:27:13,660 --> 00:27:15,180
Koma unali wokongola
zodabwitsa kale.
381
00:27:40,589 --> 00:27:42,490
Ali kuti? Bok Su.
382
00:27:44,000 --> 00:27:45,859
Pa, Bok Su.
383
00:27:46,400 --> 00:27:48,828
Mulungu wanga, ayenera kuti anavulaza mutu wake.
384
00:27:48,829 --> 00:27:51,029
- Munyamule pamsana pako.
- Tiyeni tipite nawe kuchipatala.
385
00:27:52,000 --> 00:27:53,039
Chifukwa chiyani?
386
00:27:53,339 --> 00:27:55,410
Kodi mwathyola fupa?
387
00:27:58,039 --> 00:27:59,180
Moyo wangu...
388
00:28:01,150 --> 00:28:02,450
wosweka.
389
00:28:03,309 --> 00:28:04,380
Chani?
390
00:28:40,849 --> 00:28:41,849
Dikirani.
391
00:28:42,589 --> 00:28:44,559
Soo Jeong, dikirani kaye.
392
00:28:45,420 --> 00:28:46,660
Mwendo wanu uli bwino tsopano.
393
00:28:47,119 --> 00:28:49,390
Inde, ndi chifukwa cha chikondi ...
394
00:28:53,930 --> 00:28:55,000
Class pulezidenti.
395
00:28:56,869 --> 00:28:57,869
Ndikutanthauza...
396
00:28:59,039 --> 00:29:00,069
Soo Jeong.
397
00:29:00,970 --> 00:29:02,009
Tiyeni...
398
00:29:03,640 --> 00:29:05,609
kupita pa tsiku.
399
00:29:08,880 --> 00:29:10,450
Sindimacheza ndi zitsiru.
400
00:29:10,750 --> 00:29:12,019
Ndikhoza kuphunzira mwakhama.
401
00:29:12,849 --> 00:29:14,950
Sindikufuna kukukhumudwitsani.
402
00:29:16,450 --> 00:29:17,619
sindikudziwa...
403
00:29:19,220 --> 00:29:20,289
bwanji koma.
404
00:29:22,930 --> 00:29:25,090
Sindingakhumudwe
chifukwa ndilibe zoyembekezera.
405
00:29:29,400 --> 00:29:30,500
Ndiye...
406
00:29:32,339 --> 00:29:34,170
yesani kupeza magiredi abwinoko mu Chikorea.
407
00:29:37,509 --> 00:29:38,880
Ndikuyembekezera.
408
00:29:39,809 --> 00:29:41,180
Kang Bok Su.
409
00:29:44,090 --> 00:29:48,520
♫ Pang'onopang'ono, oh mwana ♫
410
00:29:48,520 --> 00:29:52,750
♫ Ndidzafika kwa iwe, mtsikana ♫
411
00:29:53,570 --> 00:29:56,710
♫ Pang'onopang'ono, thanthwe ♫
412
00:29:56,759 --> 00:29:58,200
- Hei, Kang Bok Su.
- Bok Su.
413
00:30:12,910 --> 00:30:17,230
♫ Pang'onopang'ono, oh mwana ♫
414
00:30:17,230 --> 00:30:20,520
♫ Ndidzafika kwa iwe, mtsikana ♫
415
00:30:20,520 --> 00:30:24,850
♫ Pang'onopang'ono, oh mwana ♫
416
00:30:24,850 --> 00:30:28,190
♫ Ndikufunadi m'dziko langa ♫
417
00:30:28,190 --> 00:30:30,350
♫ Masitepe ♫
418
00:30:38,419 --> 00:30:41,128
(Chigawo 2)
419
00:30:41,129 --> 00:30:43,928
Penyani! Kusiyanasiyana kwa mawu ndi ...
420
00:30:43,929 --> 00:30:46,300
"phonological" ndi chiyani?
Chifukwa chiyani zimasiyana?
421
00:30:47,830 --> 00:30:50,938
Kusiyanasiyana kwamafoni kumakhudzidwa
ndi mawu ndi katchulidwe.
422
00:30:50,939 --> 00:30:52,738
Tinaphunzira izi kusukulu ya pulayimale.
423
00:30:52,739 --> 00:30:55,609
Madontho amvula ochepa. Masokiti achikasu.
Kodi simukukumbukira?
424
00:30:57,039 --> 00:30:58,079
Hei.
425
00:30:58,640 --> 00:30:59,878
Ndilo lingaliro loyipa la mafashoni.
426
00:30:59,879 --> 00:31:01,479
Amene amavala masokosi monga choncho
masiku ano?
427
00:31:01,480 --> 00:31:03,549
Musayese kuzimvetsa.
Ingolowezani.
428
00:31:03,550 --> 00:31:04,849
Ndi zophweka ngati inu mungoziloweza izo.
429
00:31:04,850 --> 00:31:07,349
Mu syllables, pali
lamulo lomaliza la makonsonanti.
430
00:31:07,350 --> 00:31:10,590
K, N, D, L, M, B, NG mawu
zikugwira ntchito kwa izo.
431
00:31:11,890 --> 00:31:13,758
S akusowa.
432
00:31:13,759 --> 00:31:16,499
N’chifukwa chake timati madontho amvula ang’onoang’ono.
433
00:31:16,500 --> 00:31:17,858
Kotero inu musasokonezeke
ngakhale popanda S.
434
00:31:17,859 --> 00:31:18,929
Penyani!
435
00:31:19,729 --> 00:31:21,728
Lamulo limenelo ndi losamveka.
436
00:31:21,729 --> 00:31:24,239
Kuwala kofiira kumatanthauza kuyimitsa.
Kuwala kobiriwira kumatanthauza kupita.
437
00:31:24,240 --> 00:31:26,669
Kuteteza ana, amayi apakati,
ndi okalamba
438
00:31:26,670 --> 00:31:28,309
Zingakhale zophweka monga chonchi.
439
00:31:28,310 --> 00:31:30,240
N’chifukwa chiyani anachita zimenezi
kuti zikhale zovuta?
440
00:31:30,740 --> 00:31:32,909
Hei, chitsiru iwe. Mu phunziro ...
441
00:31:52,030 --> 00:31:55,370
Kodi nanunso mukufuna kukhala ndi mpunga wokazinga?
442
00:31:56,569 --> 00:31:57,599
Kodi ndingathe?
443
00:31:59,099 --> 00:32:01,609
- Mukudziwa kuti ndi zazikulu kwambiri.
- Kumene.
444
00:32:03,810 --> 00:32:04,939
Chabwino.
445
00:32:07,109 --> 00:32:10,819
Amalume anga onse ndi akulu.
Anabweretsa mtsikana.
446
00:32:39,549 --> 00:32:40,609
Soo Jeong.
447
00:32:41,109 --> 00:32:42,750
Soo Jeong.
448
00:34:45,600 --> 00:34:50,280
♫ O, kodi mukudziwa momwe ndimamvera? ♫
449
00:34:50,280 --> 00:34:54,780
♫ Sindingathe kupitiriza ngati si inu ♫
450
00:34:54,780 --> 00:34:59,240
♫ Ndikagwidwa ndi inu ♫
451
00:34:59,240 --> 00:35:03,200
♫Ndikubisabe mtima wanga ♫
452
00:35:03,200 --> 00:35:08,120
♫ Koma nkhope yanga imapangitsa kuti ziwonekere ♫
453
00:35:08,120 --> 00:35:12,520
♫ Masaya anga ofiira akunena izi ♫
454
00:35:12,520 --> 00:35:17,140
♫ Nkhope yanga ndiyovuta
kusonyeza kuti ndimakukondani ♫
455
00:35:17,140 --> 00:35:21,150
♫ Ndiye ndikuuzeni moona mtima ♫
456
00:35:21,150 --> 00:35:25,570
♫ Tiyeni tipatse mwayi,
onani ngati tikugwirizana ♫
457
00:35:25,570 --> 00:35:30,040
♫ Tiyeni tipite,
onani ngati tili ndi kusiyana kulikonse ♫
458
00:35:30,040 --> 00:35:33,720
♫ Ndigunda "like" pazithunzi zanu ♫
459
00:35:33,720 --> 00:35:41,670
♫ Usiku uliwonse, ndikanong'oneza usiku wabwino,
mukhoza kugona ♫
460
00:35:48,730 --> 00:35:49,939
Mukuganiza bwanji, Soo Jeong?
461
00:35:50,170 --> 00:35:51,969
Kodi simukumva bwino mutathamanga?
462
00:35:51,970 --> 00:35:53,040
Bwino?
463
00:35:53,540 --> 00:35:55,009
Ndinachita mantha kwambiri.
464
00:35:57,009 --> 00:35:59,079
Munalumpha kudziphunzira nokha
gawo kachiwiri.
465
00:35:59,949 --> 00:36:02,378
Simumaphunzira konse
ndipo nthawi zonse zimayambitsa mavuto.
466
00:36:02,379 --> 00:36:03,979
N'chifukwa chiyani mumabwera kusukulu?
467
00:36:03,980 --> 00:36:06,079
Mukutanthauza chiyani chifukwa? Ndizosangalatsa.
468
00:36:06,550 --> 00:36:08,249
Ndili ndi anzanga pano. Ndimapeza chakudya.
469
00:36:08,250 --> 00:36:10,290
Ndimagona bwino m'kalasi.
470
00:36:10,459 --> 00:36:11,490
Ndi paradiso.
471
00:36:16,930 --> 00:36:18,529
Ndipatseni pepala lanu loyesera la ku Korea.
472
00:36:21,000 --> 00:36:22,300
Chabwino...
473
00:36:26,540 --> 00:36:29,509
Pepani, koma ndikuganiza
Ndine wopusa kwenikweni.
474
00:36:31,839 --> 00:36:33,779
Kodi mwalakwitsa chilichonse?
475
00:36:36,680 --> 00:36:39,318
"Chabwino, mwayesera.
Zili bwino."
476
00:36:39,319 --> 00:36:41,549
Ine sindingakhoze kunena izo kwa inu.
477
00:36:41,550 --> 00:36:42,588
(Chikorea)
478
00:36:42,589 --> 00:36:43,818
Ta-da.
479
00:36:43,819 --> 00:36:46,660
Taonani! Ndapeza mapointi 50 pamwamba.
480
00:36:49,699 --> 00:36:50,699
Ndiye...
481
00:36:51,259 --> 00:36:53,129
- mudali ndi 15 kale ...
- Inde.
482
00:36:53,899 --> 00:36:55,199
Munapeza chiyani?
483
00:36:56,899 --> 00:36:57,899
80 pa?
484
00:36:59,569 --> 00:37:00,639
90 pa?
485
00:37:01,240 --> 00:37:02,269
Sizingatheke.
486
00:37:03,279 --> 00:37:04,379
Kodi munakhala wangwiro?
487
00:37:06,810 --> 00:37:08,850
Soo Jeong, mulibe malingaliro aumunthu.
488
00:37:09,649 --> 00:37:10,679
Chani?
489
00:37:10,680 --> 00:37:11,779
Hei, Soo Jeong.
490
00:37:12,680 --> 00:37:13,750
Maloto anu ndi otani?
491
00:37:15,389 --> 00:37:16,759
- Maloto anga?
- Inde.
492
00:37:17,060 --> 00:37:19,930
Kodi mukufuna kukhala chiyani?
N’chifukwa chiyani mukuphunzira mwakhama chonchi?
493
00:37:23,860 --> 00:37:25,360
Ndilibe maloto panobe.
494
00:37:29,300 --> 00:37:30,370
Ndiye...
495
00:37:32,199 --> 00:37:34,370
nanga mphunzitsi?
496
00:37:35,709 --> 00:37:37,279
-Mphunzitsi?
- Inde.
497
00:37:37,939 --> 00:37:40,849
Mphunzitsi Mwana Soo Jeong.
Izo zikumveka bwino.
498
00:37:40,850 --> 00:37:43,278
Chofunika ndi
kuti mwandipangitsa kuti ndipeze 65 points.
499
00:37:43,279 --> 00:37:45,750
Uku ndikupambana kodabwitsa.
500
00:37:47,420 --> 00:37:48,490
Mphunzitsi?
501
00:37:50,519 --> 00:37:52,860
Mphunzitsi Mwana Soo Jeong.
502
00:37:55,629 --> 00:37:58,430
Mwaona? Tsopano mwapeza maloto anu.
503
00:37:59,870 --> 00:38:02,399
Inenso ndikudziwa chimene ndikufuna kudzakhala.
504
00:38:05,040 --> 00:38:06,370
Mwana Soo Jeong ...
505
00:38:07,439 --> 00:38:08,610
chibwenzi.
506
00:38:11,379 --> 00:38:12,639
Mukuti chiyani?
507
00:38:24,990 --> 00:38:25,990
Mayi Mwana.
508
00:38:33,170 --> 00:38:36,569
Mphunzitsi Mwana Soo Jeong.
509
00:38:44,839 --> 00:38:45,910
Mayi Mwana.
510
00:38:46,850 --> 00:38:47,949
Mayi Mwana.
511
00:38:48,310 --> 00:38:49,850
Mphunzitsi Mwana Soo Jeong.
512
00:38:55,149 --> 00:38:57,420
Gosh. Hei, Young Min.
513
00:38:57,689 --> 00:38:59,659
Mlangizi pasukulu palibe pano.
514
00:38:59,660 --> 00:39:00,689
Lero,
515
00:39:02,430 --> 00:39:04,000
Ndabwera kudzakuwonani.
516
00:39:04,129 --> 00:39:06,129
Ine? Chifukwa chiyani?
517
00:39:06,569 --> 00:39:08,100
Kodi mukufuna uphungu?
518
00:39:08,330 --> 00:39:10,539
Ndi chiyani? Kodi mukuvutitsidwa?
519
00:39:12,139 --> 00:39:13,970
Osati kwenikweni...
520
00:39:17,779 --> 00:39:18,809
Ndi...
521
00:39:20,080 --> 00:39:22,950
Ndichita mantha kuti ndithamangitsidwa
wa kalasi ya Ivy.
522
00:39:24,649 --> 00:39:26,049
Kodi.
523
00:39:26,220 --> 00:39:29,319
Ndikuchita mantha kuti ndithamangitsidwa
wa sukulu iyi.
524
00:39:29,320 --> 00:39:30,620
Timayesedwa sabata iliyonse,
525
00:39:30,990 --> 00:39:33,859
ndi ana ena
zikuwoneka kuti zikuyenda bwino.
526
00:39:33,860 --> 00:39:36,929
Aliyense akuchita bwino.
Chifukwa chiyani ine ndekha?
527
00:39:39,000 --> 00:39:40,070
Kodi nditani?
528
00:39:40,200 --> 00:39:43,870
Ndi zomwe ndikufuna kufunsa.
Kodi nditani?
529
00:39:48,139 --> 00:39:51,408
Young Min. Ndinu pa usinkhu
pamene zonse zikuwoneka kusintha.
530
00:39:51,409 --> 00:39:53,648
N’kwachibadwa kukhala ndi nkhawa.
531
00:39:53,649 --> 00:39:54,909
Mayi Mwana!
532
00:39:55,679 --> 00:39:57,519
Kodi simunalipira
za utumiki wachakudya?
533
00:39:57,879 --> 00:40:00,418
Ofesi yoyang'anira
ndangoyitanira.
534
00:40:00,419 --> 00:40:04,658
Mphunzitsi angadye bwanji kwaulere
kwa miyezi itatu?
535
00:40:04,659 --> 00:40:06,489
Ndikulangiza wina,
536
00:40:06,490 --> 00:40:07,860
kotero ndikhala pansi pomwe.
537
00:40:07,889 --> 00:40:09,490
Chabwino.
538
00:40:15,700 --> 00:40:19,000
Young Min,
tingachitenso izi nthawi ina?
539
00:40:19,740 --> 00:40:22,268
Nthawi ina? Liti?
540
00:40:22,269 --> 00:40:23,479
Kenako.
541
00:40:23,480 --> 00:40:25,710
Ofesi iyi imakhala yotsegula nthawi zonse.
542
00:40:33,519 --> 00:40:35,620
- Moni.
- Moni.
543
00:40:42,860 --> 00:40:46,230
Akupitiriza kumanga
nyumba zambiri.
544
00:40:47,769 --> 00:40:50,399
Lembani "Mbendera" wolemba Yoo Chi Hwan
100 nthawi iliyonse.
545
00:40:51,370 --> 00:40:53,268
- Ayi.
- Bwerani, bwana.
546
00:40:53,269 --> 00:40:56,340
Chabwino.
Iwalani zina zonse.
547
00:40:56,539 --> 00:40:58,939
Ingokumbukirani zimenezo
ili ndi dzina la cholembera cha Yoo Chi Hwan.
548
00:40:58,940 --> 00:41:01,408
Ndikanakonda ndikanakhala
mphunzitsi wanthawi zonse waku Korea.
549
00:41:01,409 --> 00:41:03,548
Zimenezo zingakhale zolakwika.
550
00:41:03,549 --> 00:41:06,379
Kodi ndipeza malo
ngati Bambo Park achoka?
551
00:41:06,549 --> 00:41:08,220
Ine ndikukuuzani inu.
552
00:41:08,649 --> 00:41:10,889
Kodi mwapenga?
553
00:41:11,019 --> 00:41:12,059
Dzukani.
554
00:41:15,330 --> 00:41:17,600
(Ofesi Yoyang'anira)
555
00:41:22,570 --> 00:41:23,970
Mayi Son Soo Jeong?
556
00:41:25,570 --> 00:41:28,908
Kontrakiti yanu ikutha nthawi ino, sichoncho?
557
00:41:28,909 --> 00:41:31,139
Chani? 50,000 dollars?
558
00:41:34,309 --> 00:41:35,809
Chepetsani mawu anu.
559
00:41:37,950 --> 00:41:41,049
Ngati mumalipira madola 50,000,
mukhoza kukhala mphunzitsi wanthawi zonse.
560
00:41:43,519 --> 00:41:45,220
sindikanati ndinene izi,
561
00:41:45,259 --> 00:41:47,690
koma mukudziwa Mayi Hong
ndi ndani amene amayang'anira anthu atsopano aku Korea?
562
00:41:47,730 --> 00:41:48,990
Kumene.
563
00:41:50,929 --> 00:41:53,269
- Sizingatheke.
- Mphunzitsi wazaka 2 za civics.
564
00:41:53,299 --> 00:41:55,128
Ayi, Mayi Jang nawonso?
565
00:41:55,129 --> 00:41:56,169
Inde.
566
00:41:56,299 --> 00:42:00,470
Mwa njira, chifukwa chiyani inu
kundipatsa mwayi uwu?
567
00:42:00,610 --> 00:42:03,038
Komanso, kumene
office office...
568
00:42:03,039 --> 00:42:04,378
kugwiritsa ntchito ndalama zimenezo?
569
00:42:04,379 --> 00:42:06,440
Mwalephera kukwezedwa
kwa mphunzitsi wanthawi zonse.
570
00:42:06,850 --> 00:42:09,309
Ngati simuchita chonga ichi,
simudzalowa konse.
571
00:42:11,450 --> 00:42:13,519
Sindinali kupita
kunena izi, koma ...
572
00:42:21,490 --> 00:42:22,590
Ndi...
573
00:42:23,159 --> 00:42:24,459
msuweni wachiwiri wa cousin...
574
00:42:24,460 --> 00:42:25,799
wa tcheyamani wa board.
575
00:42:28,570 --> 00:42:30,139
Kodi.
576
00:42:30,799 --> 00:42:32,100
Ndizodabwitsa.
577
00:42:34,809 --> 00:42:37,408
Ndiwe mwana wamfuti.
578
00:42:37,409 --> 00:42:38,909
Mukuyesera kukoka chiyani?
579
00:42:39,009 --> 00:42:41,609
Ngati ndiwe msuweni wachiwiri
a msuweni wake, ndinu alendo.
580
00:42:41,610 --> 00:42:44,319
Munthu angalipire bwanji
kugula ntchito yophunzitsa ana?
581
00:42:44,320 --> 00:42:46,449
Ndikuwuzani
kwa ma broadcasters...
582
00:42:46,450 --> 00:42:48,289
ndi apolisi.
583
00:42:48,350 --> 00:42:49,750
Sindikulolani kuti muchoke ndi izi.
584
00:42:50,460 --> 00:42:52,259
Chabwino, ingokhalani moyo wotero kwanthawizonse.
585
00:42:53,230 --> 00:42:54,230
Simudzapeza udindo,
586
00:42:54,231 --> 00:42:55,489
ndipo inu nthawizonse mudzakhala wamanjenje
kuzungulira ana.
587
00:42:55,490 --> 00:42:57,229
Muyenera kuwongolera
aphunzitsi enanso.
588
00:42:57,230 --> 00:42:59,830
Pitirizani kukhala ndi maganizo amenewo.
589
00:43:02,769 --> 00:43:03,940
Ndinali kuyesera kukhala wabwino.
590
00:43:06,000 --> 00:43:07,440
Mwatsala pang'ono kulipira chakudya chanu.
591
00:43:08,570 --> 00:43:10,409
Chonde lipirani posachedwa.
592
00:43:21,289 --> 00:43:23,289
(Hana Nursing Home)
593
00:43:36,029 --> 00:43:39,370
Agogo mwakhala bwino?
594
00:43:40,269 --> 00:43:42,610
Wakhala wokongola kwambiri.
595
00:43:44,509 --> 00:43:46,909
Ndine ndekha amene ndikukalamba.
596
00:43:50,179 --> 00:43:53,549
Agogo ndisiye
kugwira ntchito kusukulu?
597
00:43:55,620 --> 00:43:57,720
Chakudya chodyeramo
amakoma zoipa.
598
00:43:58,220 --> 00:44:00,159
Kale kankalawa bwino.
599
00:44:00,960 --> 00:44:03,330
Inu mukudziwa bwino kwambiri
ndimakonda bwanji chakudya kumeneko.
600
00:44:08,470 --> 00:44:10,840
Anatsala pang'ono kundinyengerera.
601
00:44:13,200 --> 00:44:14,309
M'mutu mwanga,
602
00:44:14,370 --> 00:44:17,139
Ndinali kuganiza momwe
Ndiyenera kupanga ndalama.
603
00:44:21,909 --> 00:44:25,879
Kodi zili bwino kwa munthu ngati ine
kukhala mphunzitsi?
604
00:44:28,950 --> 00:44:30,960
Mayi Son Soo Jeong.
605
00:44:32,320 --> 00:44:33,860
Kodi ndili ndi ufulu?
606
00:44:34,289 --> 00:44:38,460
Mayi Mwana. Mphunzitsi Mwana Soo Jeong.
607
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Ndiyenera kukhala wopenga.
Chifukwa chiyani ndikukumbukira zimenezo?
608
00:44:45,970 --> 00:44:47,808
Chabwino, zikhala zovuta.
609
00:44:47,809 --> 00:44:50,610
Tikhala tikulemba ntchito wina
kuchokera kunja.
610
00:44:57,149 --> 00:44:59,450
Agogo, ndidzakuchezeraninso posachedwa.
611
00:45:00,850 --> 00:45:03,149
Kulibwino ndipeze ndalama
posachedwa.
612
00:45:06,289 --> 00:45:07,490
Agogo aakazi.
613
00:45:13,370 --> 00:45:15,029
Kodi mungandivutikire nthawi ino?
614
00:45:17,799 --> 00:45:18,799
Kodi munga?
615
00:45:36,450 --> 00:45:37,720
Nditani?
616
00:45:43,860 --> 00:45:46,700
Agogo, ndidzakhala
mphunzitsi wanthawi zonse ndi izi,
617
00:45:46,899 --> 00:45:48,299
Kenako akuchitirani zabwino.
618
00:45:54,370 --> 00:45:56,710
Moni. Moni.
619
00:46:01,250 --> 00:46:02,309
Ndine wachisoni.
620
00:46:05,179 --> 00:46:06,580
Zikomo, Bambo Ma.
621
00:46:06,919 --> 00:46:09,220
Kodi muli bwino lero,
Mayi Mwana?
622
00:46:09,490 --> 00:46:10,758
Osati kwenikweni.
623
00:46:10,759 --> 00:46:13,659
Kuphunzitsa ana
ndi chinthu chosangalatsa kwambiri padziko lapansi.
624
00:46:14,490 --> 00:46:15,690
Kodi mwapenga?
625
00:46:15,990 --> 00:46:18,700
Munali tsinya
masiku angapo apitawo.
626
00:46:18,929 --> 00:46:19,929
Kodi muli pachibwenzi?
627
00:46:21,970 --> 00:46:23,769
(madola 60,000)
628
00:46:27,409 --> 00:46:28,539
sindili pachibwenzi.
629
00:46:28,809 --> 00:46:31,480
Ndadwala pang'ono
masiku angapo apitawa.
630
00:46:31,740 --> 00:46:34,979
Mumapeza kuphunzitsa ana
zosangalatsa kwambiri?
631
00:46:34,980 --> 00:46:38,519
Mukufunikabe
kupuma pang'ono, ndikuganiza.
632
00:46:38,580 --> 00:46:40,690
(madola 65,000)
633
00:46:43,690 --> 00:46:44,789
Ayi.
634
00:46:46,860 --> 00:46:48,690
Zikomo chifukwa chakukhudzidwa kwanu.
635
00:46:50,399 --> 00:46:53,969
Young Min, Oh Young Min.
636
00:46:53,970 --> 00:46:57,839
Kodi mungagwetse bwanji?
avareji kwambiri?
637
00:46:57,840 --> 00:46:59,969
Ingopitani ku kalasi ya SKY,
ndi kuphunzira momasuka.
638
00:46:59,970 --> 00:47:02,509
Ndiwe chosokoneza
kwa ophunzira ena.
639
00:47:04,279 --> 00:47:05,279
Mutha kuchoka.
640
00:47:13,279 --> 00:47:15,220
Young Min, mukufuna
kupeza uphungu lero?
641
00:47:15,389 --> 00:47:16,889
Zitseko zanga zimakhala zotseguka nthawi zonse...
642
00:47:20,019 --> 00:47:21,059
Young Min.
643
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
Oh Young Min.
644
00:47:24,960 --> 00:47:27,628
Cha apa. Tamverani!
645
00:47:27,629 --> 00:47:30,639
Aliyense, ganizirani.
646
00:47:30,940 --> 00:47:33,869
Kim Myung Ho kuchokera
Ofesi ya Administration...
647
00:47:33,870 --> 00:47:37,439
adatenga ndalama zonse za chakudya chamasana
kuchokera kwa ophunzira...
648
00:47:37,440 --> 00:47:39,110
ndipo sanabwere kuntchito
kuyambira dzulo.
649
00:47:39,440 --> 00:47:42,179
Ndangoyimba foni.
650
00:47:42,180 --> 00:47:44,380
Munthu woyipa bwanji.
651
00:47:44,819 --> 00:47:47,649
Ndinamva kuti anatenga 10 cents
ndalama za nkhomaliro za munthu aliyense.
652
00:47:47,650 --> 00:47:49,489
Ndikuganiza kuti mphekeserazo zinali zoona.
653
00:47:49,490 --> 00:47:51,659
Gosh, ndikutsimikiza kuti adatenga
kuposa masenti 10.
654
00:47:51,660 --> 00:47:53,929
Sindingathe ngakhale kulingalira kuti ndi zingati
adadzilowetsa m'thumba.
655
00:47:53,930 --> 00:47:56,788
Ngati adatenga ndalama za sukulu,
sizikuwerengera...
656
00:47:56,789 --> 00:47:58,358
ngati kubera komanso kuzemba msonkho?
657
00:47:58,359 --> 00:48:01,199
Ndinamufotokozera apolisi.
658
00:48:01,200 --> 00:48:03,129
Izo sizikhala zabwino zirizonse
kuti makolo adziwe.
659
00:48:03,130 --> 00:48:04,568
Choncho chonde nonse musunge chinsinsi.
660
00:48:04,569 --> 00:48:07,669
Ophunzira amalipira kwambiri maphunziro
chifukwa iyi ndi sukulu ya private.
661
00:48:07,670 --> 00:48:09,508
Kotero ndizosamveka kusunga izi
kuchokera kwa makolo.
662
00:48:09,509 --> 00:48:10,909
Gosh, ndikudziwa zimenezo.
663
00:48:10,910 --> 00:48:12,808
Bambo Park, mukufunikiradi
kuti agwetse pansi.
664
00:48:12,809 --> 00:48:15,779
Ndikufuna nonse mukhale chete.
Tsopano, pitirirani ndi kuphunzitsa.
665
00:48:15,910 --> 00:48:17,949
Ana adzamva kanthu
ngati zinthu zikuwoneka zachilendo.
666
00:48:17,950 --> 00:48:19,349
- Chabwino.
- Chabwino.
667
00:48:19,779 --> 00:48:20,788
Mulungu wanga.
668
00:48:20,789 --> 00:48:23,420
Ndani padziko lapansi ndiye mwini wake
wa sukulu iyi?
669
00:48:40,170 --> 00:48:42,239
Nambala yomwe mwayimba
sichikupezeka pano.
670
00:48:42,240 --> 00:48:44,709
Mudzatumizidwa ku voicemail.
671
00:48:44,710 --> 00:48:46,309
Mudzatumizidwa ku voicemail.
672
00:49:01,789 --> 00:49:02,789
Mayi Mwana.
673
00:49:04,500 --> 00:49:06,130
Ndikufuna kufa.
674
00:49:06,630 --> 00:49:07,929
Ndine GSG.
675
00:49:07,930 --> 00:49:10,069
(Ndine GSG.)
676
00:49:10,240 --> 00:49:12,940
Ndichidule cha "A Guy
amene amaphunzira mkati mwa nyumba yamagalasi".
677
00:49:13,140 --> 00:49:15,269
Chifukwa chake ndi GSG.
678
00:49:15,509 --> 00:49:18,578
Ku Seolsong High School,
ophunzira omwe ali mu top 30 ...
679
00:49:18,579 --> 00:49:20,109
amatchedwa GSGs
680
00:49:20,609 --> 00:49:23,126
chifukwa ndife okha omwe
amapatsidwa zipinda zophunziriramo zagalasi.
681
00:49:23,150 --> 00:49:26,348
Poyamba, ndinasangalala ndi zonse zapadera
zabwino zomwe timapeza.
682
00:49:26,349 --> 00:49:28,588
Koma magiredi anga atayamba kutsika,
683
00:49:28,589 --> 00:49:30,659
lingaliro loti ndisiye izi
class ndikusalidwa...
684
00:49:30,660 --> 00:49:33,460
monga anzako ena onse
wayamba kundipangitsa misala.
685
00:49:34,559 --> 00:49:35,959
Ku Seolsong High School,
timayesa sabata iliyonse,
686
00:49:35,960 --> 00:49:37,735
ndipo timagawanika kukhala osiyana
makalasi kutengera zotsatira.
687
00:49:37,759 --> 00:49:39,119
Koma ndi zotsatira za mayeso a sabata ino,
688
00:49:39,230 --> 00:49:40,869
Ndithamangitsidwa
wa kalasi ya IVY.
689
00:49:41,299 --> 00:49:43,169
Koma kuli bwino ndife.
690
00:49:43,170 --> 00:49:45,000
Mukuganiza kuti ndapenga?
Chabwino, inu mukulakwitsa.
691
00:49:45,140 --> 00:49:47,740
Ophunzira ku Seolsong High School
angadziwe momwe ndikumvera.
692
00:49:48,069 --> 00:49:49,709
Sindikadakhala nawo ngakhale
ndinaganiza chonchi...
693
00:49:49,710 --> 00:49:51,830
ngati makalasi onse anali
kugawanitsa bwino kuyambira pachiyambi.
694
00:49:51,910 --> 00:49:53,680
Ndi sukulu yopenga,
osati ine.
695
00:49:54,880 --> 00:49:56,360
Ndikufuna kunena
Seolsong High School.
696
00:49:56,579 --> 00:49:59,279
Pezani Young Min. Pezani mwana wanga!
697
00:49:59,579 --> 00:50:00,588
Ndani amene ali ndi udindo?
698
00:50:00,589 --> 00:50:02,019
Tili ndi nkhani zododometsa.
699
00:50:02,319 --> 00:50:04,989
O Young Min, wophunzira wachiwiri ...
700
00:50:04,990 --> 00:50:07,659
ku S High School,
sukulu yapamwamba ya private,
701
00:50:07,660 --> 00:50:11,129
anazimiririka atachoka
post ina pa social media page yake...
702
00:50:11,130 --> 00:50:13,570
za dongosolo lopikisana kwambiri
zomwe zilipo kusukulu kwake.
703
00:50:14,000 --> 00:50:15,169
Zikuoneka kuti S High School
704
00:50:15,170 --> 00:50:16,328
amagawa ophunzira
m'ma class osiyanasiyana...
705
00:50:16,329 --> 00:50:19,269
powapanga mayeso
sabata iliyonse.
706
00:50:19,970 --> 00:50:21,709
Young Min anafotokoza
kuti m'kupita kwa nthawi,
707
00:50:21,710 --> 00:50:25,778
nkhawa yothamangitsidwa
m'gulu lapamwamba la 1 peresenti ...
708
00:50:25,779 --> 00:50:28,410
anayamba kumudya
ndi kumupangitsa iye kupenga.
709
00:50:31,819 --> 00:50:33,299
(Oh Young Min:
Mayi Mwana, ndikufuna kufa)
710
00:50:35,089 --> 00:50:37,190
Mayi Mwana, ndikufuna kufa.
711
00:50:38,859 --> 00:50:41,088
Ndine amene ndikufuna kufa.
712
00:50:41,089 --> 00:50:42,558
Mulungu wanga, Mayi Mwana.
713
00:50:42,559 --> 00:50:44,558
Ndifadi.
Ndikukhala serious.
714
00:50:44,559 --> 00:50:46,058
Inenso ndili serious.
715
00:50:46,059 --> 00:50:47,629
Tikumane. Tifere limodzi.
716
00:50:47,630 --> 00:50:48,670
Pano muli kuti?
717
00:51:13,460 --> 00:51:15,160
Kodi mwabwera nokha kuno?
718
00:51:16,160 --> 00:51:17,230
Inde.
719
00:51:17,500 --> 00:51:19,000
Kodi ine ndichita chiyani tsopano?
720
00:51:19,200 --> 00:51:21,700
Yankho lake ndi losavuta.
Muyenera kufa basi.
721
00:51:22,029 --> 00:51:24,869
Chani? Kufa?
722
00:51:27,410 --> 00:51:29,109
Chifukwa chiyani? Munati mukufuna kufa.
723
00:51:29,809 --> 00:51:31,578
Kodi mumaopa kufa mwadzidzidzi?
724
00:51:31,579 --> 00:51:32,579
Inde.
725
00:51:32,580 --> 00:51:34,880
Zikomo pa chilichonse
mwandichitira ine mpaka pano.
726
00:51:35,980 --> 00:51:37,380
Sindidzaiwala...
727
00:51:37,549 --> 00:51:39,920
momwe munandithandizira
kwa moyo wanga wonse.
728
00:51:41,549 --> 00:51:43,859
Tinakhala limodzi kwa zaka zitatu.
729
00:51:44,789 --> 00:51:45,859
Ndipo...
730
00:51:47,359 --> 00:51:51,099
Ndikumva ngati nthawi yakwana yoti titenge
sitepe yotsatira m'moyo.
731
00:51:57,599 --> 00:51:59,439
Mwamuna wanu akufuna
kuti ndisiyane nanu.
732
00:51:59,440 --> 00:52:01,009
Zinali zodabwitsatu!
733
00:52:01,710 --> 00:52:02,710
Ichi ndi chiyani?
734
00:52:03,440 --> 00:52:04,880
Mwandidabwitsa.
735
00:52:06,740 --> 00:52:08,809
Ndi ganizo lanji ili?
736
00:52:10,309 --> 00:52:11,579
Mnyamata wanga ali kuti?
737
00:52:12,750 --> 00:52:14,150
Izi zonse ndi chifukwa cha inu.
738
00:52:14,420 --> 00:52:16,389
Zinthu sizikanatheka
bwerani mpaka pano...
739
00:52:16,390 --> 00:52:17,990
mukadamvera
kwa ine kumbuyoko.
740
00:52:18,220 --> 00:52:20,018
Hei, ndikudziwa
Ndine mlangizi pasukulu.
741
00:52:20,019 --> 00:52:22,539
Koma moona mtima sindikudziwa
zomwe zikudutsa m'mutu mwanga.
742
00:52:23,430 --> 00:52:25,130
Mphunzitsi wa contract
osalipidwa mochuluka chotero.
743
00:52:25,329 --> 00:52:26,636
Ndinauzidwa kuti ndipeza
100 dollars zina...
744
00:52:26,660 --> 00:52:28,860
ngati ndimagwira ntchito ngati mlangizi.
N’chifukwa chake ndinatenga ntchitoyo.
745
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
Kuti...
746
00:52:34,410 --> 00:52:35,470
bwenzi langa?
747
00:52:41,750 --> 00:52:44,420
Mnyamata wanu adayimbira kampani yathu ...
748
00:52:44,720 --> 00:52:46,950
ndipo anatipempha kuti tisiyane nanu
m'malo mwake.
749
00:53:01,829 --> 00:53:05,299
Kodi... Mukusiyana nane?
m'malo mwake?
750
00:53:07,240 --> 00:53:08,809
Mukutani?
751
00:53:13,279 --> 00:53:14,309
Kodi mwamaliza kudya?
752
00:53:15,910 --> 00:53:18,779
Makolo athu anali
nthawi zonse zabwino pa chilichonse.
753
00:53:18,950 --> 00:53:21,750
Iwo amati, “Mizukwa imene imafa
ndi mimba yodzaza ndikuwoneka bwino."
754
00:53:23,289 --> 00:53:25,220
Mukuwoneka bwino kwambiri pakali pano.
755
00:53:25,990 --> 00:53:29,589
Ndikuganiza kuti sitidzasungulumwa
popeza tikufera limodzi eti?
756
00:53:29,789 --> 00:53:31,599
Gosh, siyani izo.
757
00:53:32,130 --> 00:53:33,160
Sizoseketsa.
758
00:53:33,529 --> 00:53:34,769
Mukutanthauza chiyani?
759
00:53:35,529 --> 00:53:36,689
Inu munati mufa.
760
00:53:37,240 --> 00:53:38,700
Sizitenga nthawi yayitali.
761
00:53:41,509 --> 00:53:43,339
Tikangodumpha,
762
00:53:46,740 --> 00:53:48,509
ubongo wathu udzayamba kuchitapo kanthu.
763
00:53:49,880 --> 00:53:51,548
Matupi athu adzapeza
nkhawa kwambiri.
764
00:53:51,549 --> 00:53:54,018
Ndiye ife mwadzidzidzi
kusowa mpweya.
765
00:53:54,019 --> 00:53:57,689
Kupuma kwa maselo athu kudzawonjezeka
chifukwa tidzayamba kulimbana.
766
00:53:57,690 --> 00:53:59,219
Ndiye ife mwadzidzidzi kukhala
pakufunika oxygen mwachangu,
767
00:53:59,220 --> 00:54:00,758
ndiye tiyamba kupuma
ndi mphuno zathu.
768
00:54:00,759 --> 00:54:02,528
Ndi pamene madzi
kulowa m'mphuno mwathu,
769
00:54:02,529 --> 00:54:04,660
imadutsa munjira yathu ya mpweya,
ndi kudzaza mapapu athu.
770
00:54:05,730 --> 00:54:08,430
Ziwalo zathu zidzayamba kufooka,
771
00:54:09,500 --> 00:54:11,239
kugunda kwa mtima wathu kudzayamba
kuchepa,
772
00:54:11,240 --> 00:54:12,399
ndipo tidzafa ubongo.
773
00:54:12,400 --> 00:54:14,839
Ndiye manja athu adzakhala pang'onopang'ono
kuyamba kugwa pansi.
774
00:54:17,039 --> 00:54:18,640
Lekani! Lekani, Mayi Mwana.
775
00:54:22,410 --> 00:54:25,119
Osadandaula.
Itha mu mphindi zitatu.
776
00:54:26,950 --> 00:54:28,649
Ndinu okhoza
atakhala mkati mwa nyumba yamagalasi ija...
777
00:54:28,650 --> 00:54:30,348
kwa maola asanu molunjika.
778
00:54:30,349 --> 00:54:31,819
Choncho palibe chifukwa choopera.
779
00:54:45,369 --> 00:54:46,369
Mayi Mwana.
780
00:54:46,970 --> 00:54:48,940
Ndine... Pepani.
781
00:54:49,339 --> 00:54:50,809
Mayi Mwana chonde musafe.
782
00:54:52,940 --> 00:54:55,008
Ndine wachisoni. sindidzafa.
783
00:54:55,009 --> 00:54:57,849
Ayi. Sindikufuna kufa.
Ndiye chonde...
784
00:55:04,759 --> 00:55:06,289
Kodi abambo anu amachita chiyani?
785
00:55:08,490 --> 00:55:09,529
Pepani?
786
00:55:10,460 --> 00:55:11,660
Iye ndi wochita bizinesi.
787
00:55:13,430 --> 00:55:15,269
Ndimvetsereni mosamala.
788
00:55:16,000 --> 00:55:18,170
Gwiritsani ntchito makolo anu. Pitani mukaphunzire kunja.
789
00:55:18,670 --> 00:55:21,339
Simungathe kukhalitsa
m'kalasi ya IVY kwa nthawi yayitali.
790
00:55:21,769 --> 00:55:24,309
Kodi mukuganiza kuti pangakhale pati?
Mayiko? Australia?
791
00:55:24,440 --> 00:55:25,808
Kwenikweni, Canada ikuwoneka bwino.
792
00:55:25,809 --> 00:55:28,049
Ndinamva chakudya cha kusukulu kumeneko
ndi eco-ochezeka kwambiri.
793
00:55:30,009 --> 00:55:31,119
Ndipita kukaphunzira kunja.
794
00:55:32,619 --> 00:55:35,419
Ndinadzipereka ndekha ndi
ndabwera kuno chifukwa cha inu.
795
00:55:35,420 --> 00:55:38,690
Choncho khalani ndi khama kuganiza zimenezo
muli ndi mwayi wachiwiri m'moyo.
796
00:55:41,390 --> 00:55:45,329
Ndipo kodi inu mukudziwa chimene china
zofunika kuposa kuphunzira ndi ndalama?
797
00:55:51,200 --> 00:55:52,640
Ine ndikutsimikiza alipo
chinachake kunja uko.
798
00:55:53,369 --> 00:55:54,940
Ndipo ndi ntchito yanu kuzifufuza.
799
00:56:00,950 --> 00:56:02,150
Kodi ikuchokera pafoni yolipira?
800
00:56:02,650 --> 00:56:03,710
Kim Myung Ho?
801
00:56:15,930 --> 00:56:17,699
Mayi Mwana, ndakupezani.
802
00:56:17,700 --> 00:56:19,799
Ndakupezani, kotero bwererani kuno.
803
00:56:23,700 --> 00:56:26,239
Hei! Osasiya dzanja langa!
804
00:56:26,240 --> 00:56:27,768
Sindingathe kusambira!
805
00:56:27,769 --> 00:56:30,779
Ingosiyani foni yanu
ndi kukwera mmwamba!
806
00:56:35,980 --> 00:56:39,219
Ambuye, mwadya chiyani?
Ndiwe wolemera kwambiri.
807
00:56:39,220 --> 00:56:43,118
Hei! Osalola kupita! Osalola kupita!
808
00:56:43,119 --> 00:56:45,518
Hei! Young Min!
809
00:56:45,519 --> 00:56:46,919
Sindikukhulupirira kuti ndinakumana ndi munthu wopusa...
810
00:56:46,920 --> 00:56:48,600
izo sizingakhoze nkomwe
siyana ndi ine ndekha...
811
00:56:49,529 --> 00:56:51,230
kwa zaka zitatu zonse.
812
00:56:51,430 --> 00:56:53,959
Kodi muli ndi chilichonse
mukufuna kunena?
813
00:56:53,960 --> 00:56:55,700
Hei! Osalola kupita!
814
00:56:56,170 --> 00:56:57,230
Osalola kupita!
815
00:56:57,369 --> 00:56:59,000
Fulumirani ndi kukweranso mmwamba.
816
00:56:59,200 --> 00:57:01,809
Ndiwe wonjenjemera. Mungachite bwanji zimenezi kwa ine?
817
00:57:05,740 --> 00:57:08,450
Hei! Hei! Osalola kupita!
818
00:57:11,750 --> 00:57:15,650
Osalola kupita! Hei! Oh Young Min!
819
00:57:50,519 --> 00:57:52,118
Ndiye ndipanganso pempho.
820
00:57:52,119 --> 00:57:53,319
Ndiwe wonjenjemera.
821
00:57:55,289 --> 00:57:57,629
Gosh, wina akumira!
822
00:57:57,630 --> 00:57:59,299
- Ubwino.
- Mukunena zowona.
823
00:58:00,230 --> 00:58:01,900
Mukutani? Pitani mukamupulumutse!
824
00:58:02,799 --> 00:58:05,299
Inu pitani mukapulumutse iye.
Sindichita kalikonse kwaulere.
825
00:58:06,640 --> 00:58:10,109
Gosh, onse ali ndi nkhawa,
koma palibe amene akudumphiramo.
826
00:58:11,309 --> 00:58:13,009
Ndikulipira. Muli bwanji...
827
00:58:13,039 --> 00:58:14,386
Madola 500 kuphatikiza kuyeretsa kowuma.
828
00:58:14,410 --> 00:58:15,450
Chani?
829
00:58:47,680 --> 00:58:50,650
Ndi Mtsinje wa Han
Madzi a Grade 2 kapena Grade 3?
830
00:58:51,150 --> 00:58:53,279
Ndithandizeni. Ndipulumutseni.
831
00:58:53,920 --> 00:58:56,789
Sindingathe kufa chonchi
chifukwa cha foni yam'manja yopusa iyi.
832
00:58:57,190 --> 00:58:58,759
Sindikufuna kufa.
833
00:59:12,440 --> 00:59:13,740
Panthawi ngati iyi,
834
00:59:14,809 --> 00:59:17,039
chifukwa chiyani ndikuwona Kang Bok Su?
835
00:59:19,609 --> 00:59:20,779
Sizingatheke.
836
00:59:21,049 --> 00:59:23,250
Sindikukhulupirira Kang Bok Su
zinafika m'maganizo...
837
00:59:23,450 --> 00:59:24,779
pa mphindi yomaliza ya moyo wanga.
838
00:59:24,770 --> 00:59:31,400
♫ Mumanditchula kuti thambo laling'ono ♫
839
00:59:31,400 --> 00:59:39,980
♫ Wazilala, wokondedwa wanga ♫
840
00:59:43,450 --> 00:59:47,080
♫ Ndikufuna kukhala thambo lanu, wokondedwa wanga ♫
841
00:59:47,080 --> 00:59:50,930
♫ Chinachake chomwe ndili nacho mu kukumbukira ♫
842
00:59:50,930 --> 00:59:58,430
♫ Ndikugwira thambo la buluu ♫
843
00:59:58,430 --> 01:00:02,350
♫ Ndimangofuna kukhala thambo lanu, wokondedwa wanga ♫
844
01:00:02,350 --> 01:00:03,280
♫ Kufunda kwanu komwe kudandizinga ♫
845
01:00:03,289 --> 01:00:07,359
(My Strange Hero)
846
01:00:07,350 --> 01:00:13,260
♫ Ndikugwira thambo la buluu ♫
847
01:00:14,650 --> 01:00:17,960
♫ Mlengalenga wabuluu, thambo labuluu ♫
848
01:00:17,960 --> 01:00:22,010
♫ Muli mu kukumbukira kwanga ♫